哥特简史——Dan Adams著

What do fans of atmospheric post-punk music have in common with ancient barbarians?有感染力的后朋克音乐的粉丝和古代野蛮人有共同之处呢？

Atmospheric [ˌætməsˈferɪk] （地方、音乐等）有情调的，有魅力的，有感染力的 

Post-punk  [poʊst pʌŋk]  后朋克

in common with  [ɪn ˈkɑːmən wɪð] 有共同点 和… 一样

ancient barbarians [bɑrˈbɛriənz]  古代野蛮人

Not much. So why are both known as goths?

虽然看上去没什么关系。但为什么他们都被称为哥特人呢？

goths [‘ɡɒθs] 哥特人

Is it a weird coincidence or a deeper connection stretching across the centuries?

是个奇怪的 巧合？还是二者间有几个世纪的更深层次的连接？

Coincidence [koʊˈɪnsɪdəns]  巧合 并存 相符一致

streching  [ˈstretʃɪŋ]  延伸

stretch across 延伸穿过;伸展跨过

The story begins in Ancient Roman . As the Rome Empire expanded, it faced raids and invasions from the semi-nomadic populations along its borders.

故事始于古罗马。 随着罗马帝国的扩大，它面临沿着边境的半游牧人口的突袭和侵略。

raids [reɪdz]突袭

invasions  [ɪnˈveɪʒənz]  侵略

semi-nomadic  [ˈsemi noʊˈmædɪk]  半游牧

bodrders  [ˈbɔːrdərz]  边界

Among the most powerful were a Germanic people know a Goths who were composed of two tribal groups, the Visigoths and Ostrogoths.

其中最有影响力的是日耳曼人——哥特人，他们是由两只部落组成：西哥特人和奥斯特罗戈特人。

Germanic  [dʒɜːrˈmænɪk]  德国人

Composed of [kəmˈpoʊzd əv] 由 组成

tribal  [ˈtraɪbl]  部落

while some of the Germanic tribes remained Rome’s enemies, the Empire incorporated others into the imperial army.

一些德国的部落是终与罗马为敌，但罗马帝国使其他部落成为帝国军队的一部分。

incorporated  [ɪnˈkɔːrpəreɪtɪd]  吸收 收纳

Incorporate into 使…成为…的一部分

imperial army  [ɪmˈpɪriəl ˈɑːrmi] 帝国军队

As then Roman Empire split in two, these tribal armies played larger roles in its defense and internal power struggles.

随着罗马帝国分裂成两个，这些部落军在其防御和内斗中扮演了重要的角色。

Split in [splɪt ɪn]  分裂成

defense [dɪ'fens] 防守 防御

internal  [ɪnˈtɜːrnl]内部的 里面的

struggles [ˈstrʌɡlz] 斗争 奋斗