英文面板名	中文	干嘛用的
Geom	几何	几何清理、面/线编辑、修补破面
1D	一维单元	梁、杆、弹簧、焊点（rigid、rod、bar）
2D	二维单元	壳单元划分（automesh、ruled、drag）
3D	三维单元	体单元（tetramesh、solid map、drag）
Analysis	分析	载荷、约束、工况、求解器模板（load collector、constraints）
Tool	工具	检查/修复（check elems、edges、faces、renumber）
Connectors	连接	焊点、缝焊、螺栓连接管理
Mesh	网格	网格质量调整（quality index、smooth）
Post	后处理	结果查看（HyperView 联动）
View	视图	显示控制、视角、截面、透明
Preferences	偏好设置	用户配置、快捷键、颜色、求解器接口
Utility	实用工具	额外功能面板（按求解器模板加载）
BCs	边界条件	新版里从 Analysis 拆出来的约束/载荷入口
Organize	组织	把单元/节点/几何挪到不同 component/collector
Delete	删除	删对象（比键盘 Del 多了按类型筛选）
Renumber	重编号	重新排节点/单元/collector 的 ID
Check Elems	单元检查	查自由边、重复单元、畸变、长宽比、雅可比
Edges**	边检查	找 T 连接、自由边、等效边
Faces	面检查	体单元外表面检查
Distance	距离测量	点/线/面之间距离
Translate	平移	移动几何/网格
Rotate	旋转	旋转几何/网格
Reflect	镜像	镜像复制
Scale	缩放	缩放几何/网格
Project	投影	把几何/网格投影到面/线
Temp Nodes	临时节点	创建临时硬点
Nodes	节点	手动创建/编辑节点
Lines	线	创建/编辑线
Surfaces	面	创建/编辑面
Solids	体	创建/编辑实体
Components	组件	管理几何/网格的分组
Load Collectors	载荷集	管理载荷/约束集合
Properties	属性	材料属性（PSHELL、PSOLID 等）
Materials	材料	定义材料参数（E、ν、ρ）
Sets	集	节点/单元分组集合
System	坐标系	创建/管理局部坐标系
OptiStruct / RADIOSS / ABAQUS	求解器模板	切换求解器接口，面板选项会变最常用组合记忆法：

HyperMesh主要面板英文翻译，看不懂就查这个