abaqus汉化全程操作记录，不跳步跟着做就行

实践有用，道爷我成了，哈哈哈~~~

装完 Abaqus 打开还是满屏英文，菜单里 Part、Assembly、Step 看得脑仁疼，新来的小朋友在边上问这玩意儿哪像国产软件。

环境变量先加，桌面此电脑右键属性高级系统设置环境变量系统变量新建，变量名 ABAQUS_USE_WINDOWS_DEFAULT_LOCALE，值写 1，再建一个 LANG 或者 ABQ_LANG 看版本，2020 往后认 ABAQUS_GUI_LANGUAGE=Chinese，2023/2024 同样吃这条，变量值别带空格别带引号，写完点确定要点三次别只关最上层。

C:\SIMULIA\EstProducts\2023\win_b64\SMA\site\abaqus_v6.env 用记事本管理员身份开，末尾加一行 ABAQUS_GUI_LANGUAGE='Chinese'，写错成 ABQUS_GUI_LANGUAGE 也行老版本认，新版本不认，加完存 ANSI 或 UTF-8 都行别存带 BOM 的 UTF-8 否则启动静默失效，和 HyperMesh 里改 altair 语言注册表一个脾气，路径一花就当没看见。

启动菜单里 Abaqus CAE 快捷方式右键属性，目标后面原本是 abaqus cae，改成 abaqus cae --language chinese，双横线别写成单横线，写错就弹个找不到参数的黑窗一闪而过，提交作业那套 abaqus job=xxx 命令行不受这个影响，求解器关键词还是英文，汉化只动界面不动物理名，C3D8R、NLGEOM、BUCKLE 该咋写咋写。

有回改完 env 汉化是出来了，模块树“部件”底下子菜单一半中文一半英文，Property 变成“属性”但 Interaction 还叫 Interaction，那天空调出水管咣咣响，隔壁在煮玉米键值味飘过来，我盯着那半吊子界面发了会呆，后来发现是站点 env 和用户 C:\Users\xxx\abaqus_v6.env 两处都写了语言变量，一个 Chinese 一个没写，CAE 加载顺序打架，删掉用户级那行就全中文化了。

%APPDATA%\DassaultSystemes\Abaqus\Abaqus CAE.prefs 里 guiLanguage 字段要是被旧版本写过 English 也会盖掉 env，记事本搜 guiLanguage 改成 Chinese 存盘，prefs 权重比 env 高，这处不查汉化永远差一层，ANSYS 里 language 存注册表重装就没，Abaqus 这摊 prefs+env+系统变量三处各管一截。

快捷方式建两个，一个 Abaqus CAE 中文 一个 Abaqus CAE EN，英文那个目标改回 abaqus cae --language english，后期写 inp、查报错、搜文档全切英文，汉化看菜单舒服但报错关键词中文社区帖少，中英文来回切最省命，提交前切英文看 dat 里 ***ERROR 行比在中文界面里猜红字快。

重装版本别忘把旧 abaqus_v6.env 里那行语言变量拷过来，新装站点目录是 V6R2024x\win_b64\SMA\site 不是 2023 的 EstProducts\2023，路径变了我又愣过一次，双击 CAE 出来还是英文还以为变量没生效，其实是新版本站点目录空着，拷完重启，部件装配步相互作用载荷边界条件全中文，后处理里场输出名字还是英文，够用。

免责声明：本文系网络转载或改编，未找到原创作者，版权归原作者所有。如涉及版权，请联系删