Abaqus 2023中文版安装演示，界面汉化全流程

装完Abaqus 2023打开一看还是满屏英文，Part、Property、Assembly横在左边，明明装的时候选了中文。问题不在安装包，在locale.txt没配对。

先把安装路径定下来，C:\SIMULIA或D盘根目录都行，别放桌面或者“我的文档”下面。安装前新建系统环境变量，变量名NOLICENSECHECK，值true，这个变量直接影响许可证检查逻辑，漏了后面启动会弹一堆license错误。杀毒软件和Windows Defender实时保护全关掉，卡巴斯基和McAfee尤其要关，装到一半被拦截直接中断。计算机名不能是中文，cmd里hostname确认一下。

Abaqus 2023、Windows 10 22H2、安装包D:\Install\SIMULIA2023\、安装路径C:\SIMULIA\EstProducts\2023、locale.txt路径C:\SIMULIA\EstProducts\2023\win_b64\SMA\Configuration\、VC++ 2015-2022 Redistributable、.NET Framework 4.8、安装盘预留50GB。

安装过程本身没什么说的，ISO装载之后setup.exe以管理员身份跑，装完Java组件再装主程序。装完之后先跑abaqus information=version确认核心功能正常，图形界面能启动再搞汉化。汉化只改一个文件，locale.txt，路径在安装目录的win_b64\SMA\Configuration\下面。用记事本打开，找到Chinese (Simplified)_People‘s Republic of China.936 = zh_CN这一行，在它下一行加Chinese (Simplified)_China.936 = zh_CN。再往下找ja_JP = 1、en_US = 1、zh_CN = 0这三行，把等号右边改成ja_JP = 0、en_US = 0、zh_CN = 1。保存的时候编码选ANSI，用UTF-8保存的话改了也无效。重启CAE，界面就变中文了。

以管理员身份运行install_or_update.bat的时候直接说“系统无法执行指定的程序。”咋办啊？

有一次给同事的机器装2023，按步骤改完locale.txt重启还是英文。那天下午刚上班，办公室在换饮水机滤芯，师傅进进出出好几趟，门一直开关。先检查了locale.txt，路径没错，内容也对。又重启了CAE，还是英文。怀疑是系统区域设置的问题，控制面板里翻了“区域” → “管理” → “非Unicode程序的语言”，发现他的系统区域设的是“中文（香港）”，改成“中文（简体，中国）”之后重启，界面变中文了。Win11系统汉化失败率比Win10高一些，部分用户反馈Win11需要额外调整区域设置的Beta选项。

汉化之后如果菜单栏出现方框或者按钮文字缺失，多半是locale.txt里加的字符集不够，在文件末尾补上Japanese_Japan.932 = ja_JP和Korean_Korea.949 = ko_KR，保存为ANSI编码再重启。汉化后想切回英文，把zh_CN = 1改回0，en_US = 0改回1就行，不用重装。

汉化做完之后有个副作用，原本好好的英文界面变成中文了，但UMAT子程序里的报错信息还是英文的，中文界面反而增加了中英对照的认知负担。用惯了英文界面的人建议别汉化，省得后面看文档对不上。

免责声明：本文系网络转载或改编，未找到原创作者，版权归原作者所有。如涉及版权，请联系删