首先祝各位国庆快乐,祝各位玩得开心!
此次版本更新,我们重点放在了本就十分出色的翻译质量上。如今,我们更进一步,增加了模型自动构建提示词等功能,让每一句翻译,都贴合游戏的背景故事。
下面是具体的更新内容:
1、上线 GPT-5 翻译优化

我们在这个版本,将原有 GPT-4.1 翻译优化全面升级为升级为 GPT-5。
下面的视频会详细展示 普通翻译、GPT-4.1 与 GPT-5 之间的翻译差距。
2、GPT-5 文本状态显示

在这个版本中,您可以点击「工具 - 翻译历史记录」,方便的查询每一条的 GPT-5 优化状态。
如图所示,您可以轻松判断该文本是否经过 GPT-5 优化,并直观对比其与普通翻译的差异:

3、续费翻译推理服务器

由我们自行训练、微调的翻译模型就跑在这 40 台 4090 上。我们在国内的 GPU 租赁平台租赁了这些 GPU,以便为您提供方便快捷的翻译服务。
4、模型自适应提示词

我们会将游戏的文本发送给提示词生成模型,据文本的内容生成贴合其语境的提示词,作为翻译模型推理以及 GPT-5 优化的提示词。让每个游戏都会生成最符合其背景故事的提示词,让翻译不再出戏。
5、翻译引擎优化

我们针对上个版本存在的问题,修复了近 50 余种可能导致游戏翻译存在缺陷的问题。我们深度优化了多个引擎的翻译体验,让翻译更加流畅。
6、技术客服快速响应

尽管 RenpyThief 的初衷是让翻译变得更简单轻松,但使用过程中难免会遇到问题,对吧?
现在,我们提供了更高效的问题处理方式:您只需提交一个工单,剩下的交给我们。
此外,我们还提供免费的远程协助服务,帮您快速解决疑难问题。
RenpyThief 会持续不断优化翻译体验,我们相信念念不忘必有回响,也相信路遥知马力,爱久见人心。希望我们的努力,能为您的游戏之旅减轻一些烦恼,增添一份轻松与快乐。
免责声明:本文系网络转载或改编,未找到原创作者,版权归原作者所有。如涉及版权,请联系删